Análisis inteligente de texto e información en lenguaje natural.
Parte 1: Hallar los temas principales en un artículo
Adolfo Guzmán Arenas
Centro de Investigación en Computación del I. P. N.
aguzman@cic.ipn.mx, aguzman@amiac.org.org.mx
Sabemos cómo hacer programas que realicen las siguientes operaciones, cuando los datos son un conjunto de números:
· Resumir, compendiar
Haz un resumen de las ventas de la tienda El Sol en mayo
· Comparar dos conjuntos de datos
Compara las ventas de mayo de las tiendas El Sol y La Hormiga
· Hallar diferencias y parecidos
· Hacer promedios
¿Cómo van las ventas en el Sureste?
· Establecer tendencias
· Extrapolar
En cambio, cuando los datos vienen en documentos en español, organizados en secciones, párrafos y oraciones, no es posible que la computadora realice las operaciones anteriores.
Para ello, la máquina debe entender el texto,
comprenderlo.
En el C. I. C. del Instituto Politécnico Nacional, el Laboratorio de Lenguaje Natural y Procesamiento de Texto está investigando cómo llevar a cabo ese procesamiento (“proceso inteligente”) de texto en español.
Esta plática expone cómo analizar un documento escrito en lenguaje natural y reconocer los TEMAS principales de los que habla.
· La importancia de analizar español escrito
· Abre al análisis por computadora los documentos escritos en lenguaje natural
· Permite que la computadora entienda documentos
· Haga resúmenes
· Encuentre tendencias
· Compare documentos
· Conteste preguntas no triviales
“Las ranas viven en el agua”
¿Se mojan las ranas?
“Benito Juárez está
enterrado en el Panteón de San Fernando”
¿Dónde está enterrado el dedo pulgar izquierdo
de Benito Juárez?
· Nuevo método de darle órdenes a la computadora
· Nuevo método de aprender para la computadora
· Solo tiene que leer libros
· Ya no hay necesidad de programarla
Programar en “enseñarle” en su lenguaje (Fortran, digamos)
· Es suficiente explicarle en español
Use los mismos libros con los que aprende la gente
· Diferencia entre palabra y concepto
· Una palabra o vocablo puede representar varios conceptos o acepciones
· ESTRELLA (palabra)
· estrella-astronómica (concepto) cuerpo sideral
· estrella-artista (concepto) persona famosa o destacada
· estrella-insignia (concepto) adorno
· estrella (concepto) rompe, destroza, quiebra (verbo)
· Wittgenstein : Si las palabras son ambiguas y representan varios conceptos, descartemos las palabras y solo usemos los conceptos
· Los documentos contienen palabras
· Es necesario desambiguar las palabras en conceptos para entender lenguaje escrito
· Los conceptos forman árboles
· la relación más usada es la de “subconjunto”
prenda de vestir
zapato camisa pantalón
huarache sandalia mocasín bota alpargata
cambiar
cambiar de posición cambiar de tamaño cambiar
de salud
moverse girar vibrar inflarse-expandirse contraerse
flotar nadar volar
andar
caminar correr gatear
arrastrarse
· El número de conceptos es finito
· El conocimiento común
· Es el conocimiento que tiene un especialista cuando se le quitan los conocimientos de su especialidad
· Es el conocimiento que tiene un niño de, digamos, 9 años
· El árbol del conocimiento común
· Es posible organizar los conceptos del conocimiento común en un árbol (Proyecto CYC)
· Hay que construir este árbol a mano, concepto tras concepto
· Agregar otras relaciones, además de “subconjunto”
· Las relaciones también forman árbol
pariente de
padre de
hijo de hermano de
primer hijo de hijo preferido de
· Hallando los temas de un artículo. Intento 1.
· Halle las palabras que más aparecen – esos son los temas
· Si aparece 16 veces la palabra revolución el artículo habla de revolución
· Problema: muchas palabras se refieren al mismo tema
· un artículo solo menciona revolución dos veces
· pero menciona a Zapata, a Francisco Villa, a Flores Magón, ...
· portero, defensa izquierdo, Atlante, Necaxa, Luis García, todos hablan (sugieren el tema) fútbol sóccer
· Hallando los temas de un artículo. Intento 2.
· Halle los conceptos que más aparecen – esos son los temas
· Contemos o miremos los conceptos, no las palabras
· Refinamiento: Cuente los conceptos sobre el árbol de conceptos
· Cuente los conceptos y sus generalizaciones (conceptos inmediatamente más generales)
· cuando halle “huarache”, cuente también zapato, prenda de vestir, ...
· Algunas partes del árbol se ennegrecerán más que otras
· Las regiones negras del árbol señalan los temas del artículo
· Mientras más extenso es el artículo, mejor resulta este método
· Cada palabra “vota” por (aumenta el contador de) los conceptos que denota
· cuando hallamos canal aumentamos 1 a
n el concepto canal-de-agua
n el concepto canal-de-comunicaciones
· habrá votos equivocados
n a la larga, los votos correctos prevalecen
n también es posible desambiguar en un segundo paso
las palabras que votaron más de una vez retiran todos excepto uno de sus votos (conservan el voto “correcto”)
n en la práctica, hemos visto que este paso no es necesario.
· Hay conceptos denotados por una secuencia de más de una palabra en español
· cocina
· Nuevo México
· Benito Juárez
· Los Tres Mosqueteros
· Instituto Politécnico Nacional
· Adolfo Guzmán Arenas
· Universidad Nacional Autónoma de México
· Por mi raza hablará el espíritu
· La técnica al servicio de la patria
· Por el bienestar de tu familia
· Procedimiento usado en CLASITEX
· Recorre con un apuntador el artículo de izq. a der.
· COMIENZO: Mira si las 4 palabras señaladas por el apuntador denotan un concepto (o mas)
· Si es así, aumenta un 1 a cada uno de esos conceptos Ir a SIGUIENTE
· Si no, mira si las 3 palabras señaladas por el apuntador denotan un concepto
· De ser así, aumenta un 1 a c/u de esos conceptos Ir a SIGUIENTE
· Si no, mira si las 2 palabras señaladas por el apuntador denotan un concepto
· De ser así, aumenta un 1 a c/u de esos conceptos Ir a SIGUIENTE
· Si no, mira si la palabra señalada por el apuntador denota un concepto
· De ser así, aumenta un 1 a c/u de esos conceptos Ir a SIGUIENTE
· Si no, mira si la palabra señalada por el apuntador es una palabra que no denota concepto alguno
· De ser así, ignórala Ir a SIGUIENTE
· En caso contrario, anótala como “palabra cuyo significado se desconoce” Ir a SIGUIENTE
Hay que agregar estas palabras a mano al árbol de conceptos de CLASITEX
· SIGUIENTE: Mueve el apuntador a la derecha de la(s) palabra(s) ya analizadas
· Y repite la operación. Ir a COMIENZO
· Al terminar, mostramos los conceptos más numerosos como los TEMAS del artículo
DIRECTORIO DE ARBOL1 (CONCEPTOS REPRESENTADOS POR
UNA PALABRA)
accidente encuesta musica acertijo enfermedad narcotrafico acto-juridico enloquecer nayarit africa
entregar nino
agencia-noticia envase-recipiente noche
agricultura error noruega
aguascalientes escandalo noticia-internacional
aislado escoger oaxaca
alemania escritura oficina
amenaza escuela-colegio pacto-arreglo
amor-pasion espana pais
animal estado-de-mexico pan-bizcocho
anunciar-promulgar excelsior pan-partido
apicultura experto papa-catolico
arma-de-fuego exponer-exhibir pasado
asesorar familia paz
astronomia famoso pedir
atraso ferrocarril pelear
auto-parte fiesta periodico
autom-marca filosofia perro
autor-libro finanzas persona-vieja
autoritarismo flor platillo-comida
bahamas francia poder-judicial
bajacalifornia fruta poder-legislativo
banarse futbol-soccer poeta
banco-de-mexico geografia policia
bebida-alcoholica gerencia politecnico
beisbol gobie-actual politica
belgica gobie-municipio postre
bolsa-valores-mex gobierno pps-partido
buceo guanajuato prd-partido
budismo guerra premio
cambio guerrero prenada
campeche guerrero-edo preocupacion
campo-rural habitacion pri
cantar hacer-fabricar pri-partido
carretera hecho-violento problema-crisis
casa-parte herr-carpintero profesion
casamiento herr-fierro protestantismo
cereal herr-fontanero psicologia
chiapas herr-jardinero pt-partido
chihuahua hidalgo queretaro
chile hipoteca quintanaroo
ciencia hombre radiodifusion
cirugia honestidad reino
ciudad hospital relig-catolica
ciudad-mexico hueso-humano relig-cristiana
cnsp iglesia religion
colima imss renunciar
comer indus-petrolera reproducir
comercio industria restaurante
compositor-musica inglaterra ritmo-cadencia
compositor-musica-mex inmigrante roma
computadora institucion rusia
concept1 inteligencia-seguridad salud
congreso intervencion-meter sanluispotosi
constitucion inver-dinero secr-comercio-mex
consumo inver-extranjera secr-hacienda-mex
convalescencia iraq secr-tesoro-eeuu
corea irlanda secuencia
correr italia sexual
corrupcion jalisco sinaloa
ctm jardin sobrevivir
cuerpo-humano leguminosa sociedad
cultura lenguaje-calo softwarepro
delincuencia lentejuela soga-hilo
democracia ley sonreir
deporte libro-revista substancia-quimica
desfile llorar suburbio
desgarrar-romper lluvia sufrimiento
deuda-prestamo lugar-en-ciudad tabasco
devaluacion magisterio tamaulipas
dinero maletin-veliz taurino
dirigente mar tecnologia-ingenieria
discriminacion marcha-protesta telefono
discurso marxismo television
discutir matematicas tienda
disgusto medicamento
tlaxcala
divorcio mexico trabajo
dormir michoacan trafico
dulce-caramelo miedo triunfar
durango militar unidad-medida
ecologia miseria-pobreza utensilio-cocina
economia misterio venezuela
eeuu mito-creencia veracruz
el-financiero morelos vestimenta
eleccion-votar mueble viaje
empleado muerte viejo-antiguo
empleo-puesto mujer yucatan
empresa mundo zacatecas
ACTO JURIDICO (CONCEPTO)
apelacion. audiencia. condena.
condenada. condenadas. condenado. condenados.
culpable. delictuosa. delictuosas.
delictuoso. delictuosos.
delito. embargo. juicio.
procesado. procesados.
procesamiento. procesar.
proceso. sentencia.
sentenciado. sobresellar.
PLATILLO-COMIDA (CONCEPTO)
albondiga. albondigas. alimentar. alimenticia. alimenticias. alimenticio. alimenticios. alimento.
arroz.
birria. caldo. ceviche.
comer.
comida. degustar. enchiladas.
flautas.
freido. frito. guisado.
guiso.
menudo. mole.
mondongo.
paladear.
pambazo. pambazos. pancita.
picante.
picosa. picoso. platillo.
platillos. plato.
pozole. pulpo.
quesadilla. quesadillas. saborear. sabrosa.
sabroso.
servilleta. servilletas. sope.
sopes.
taco. tacos. tampiquena.
taqueando. taquear. taquiza. tortilla.
tortillas. tortillera.
tortillero. tostada.
tostadas.
vianda.
PLATILLO-COMIDA-2 (CONCEPTO)
agua fresca. aguas frescas. carne
asada. pollo rostizado.
pollos rostizados.
CASAMIENTO2 (CONCEPTO)
media naranja. otra mitad.
recien casada.
recien casado. recien casados.
UTENSILIO-COCINA-2 (CONCEPTO)
bano maria. plato hondo.
plato sopero.
plato tendido. vaso refresquero.
PLATILLO-COMIDA-3 (CONCEPTO)
chilpachole de jaiba. sopa de medula. sopa
de pescado.
sopa de tortilla.
CASAMIENTO3 (CONCEPTO)
unir sus destinos. vestida de blanco.
COMPUTADORA3 (CONCEPTO)
arquitectura de computadoras. base de datos. bases de
datos.
convertidor analogico digital. convertidor digital analogico.
convertidores analogico digital.
convertidores analogico digitales.
convertidores digital analogico. convertidores digital analogicos.
editor de texto. editores de texto.
estructura de computadoras. hoja de calculo.
hojas de calculo. programa de computo.
programa de graficacion. programas de computo.
sistema de informacion. sistemas de informacion.
MIEDO3 (CONCEPTO)
lleno de pavor. lleno de temor. presa del panico.
presas del panico. preso de panico. preso de
temor.
preso del panico. presos del panico.
SIN SENTIDO 1 (PALABRAS QUE REPRESENTAN CONCEPTOS
SIN SENTIDO O CON SENTIDO DEBIL)
abajo. abalance. abalanzaban. abalanzado.
abalanzados. abalanzamos.
abalanzando. abalanzar.
abalanzaran.
abalanzaras. abalanzare.
abalanzariamos. abalanzarse. abalanzas. abalanzaste. abalanzo.
abaldonado. abaldonar. abalizada. abalizadas. abalizado.
abalizados. abalizar.
abandona. abandonaba. abandonabamos.
abandonaban. abandonada. abandonadas. abandonado. abandonados.
abandonamiento.
abandonamos.
abandonando. abandonar. abandonaras. abandonare.
abandonaria. abandonas. abandonaste. abandono.
abate.
abatia. abatiamos.
abatida.
abatidas. abatido. abatidos.
abatimiento.
abatimientos. abatir. abatiras.
abatire.
abatiremos. abierta. abiertas.
abierto.
abiertos. abria. abriendo.
abril.
abriles.
abrimos. abrio.
abrir.
abriremos. abriria. absurda.
absurdamente. absurdas. absurdo.
absurdos.
acababan. acabada. acabadas. acabado.
acabados. acabamos. acaban. acabando.
acabar.
acabara. acabaria.
acabarian.
acabarias. acabaron. acabaste.
acabe.
acabemos. acabes. acabo.
acatada.
acatadas. acatado. acatados.
acatamiento.
acatamientos. acatando. acatar.
accesible.
acceso.
acepta. aceptaban.
aceptacion.
aceptada. aceptamos. aceptan. aceptar.
aceptaran. aceptasen. acepto. acerca.
acercaba. acercada. acercadas. acercado.
acercados. acercamiento. acercamos. acercando.
acercandose. acercar. acercara.
acercarse.
acerquemos. acerquen. acerques.
achicaba.
achicaban. achicada. achicadas. achicado.
achicados. achicamiento. achicando. | achicar.
achicaras. achicare. achiquemos. achiquen.
aclara.
aclaraba. aclaraban.
aclarabas.
aclarada. aclaradas. aclarado.
aclarados.
aclaramos. aclarando. aclarar. aclararia.
aclararian. aclararias. aclararon. aclaras.
aclaraste. aclare. aclaren.
aclares.
aclaro.
acompanada. acompanadas.
acompanado. acompanados.
acompanando.
acompanante. acompanantes. acompanar.
acompanemos. acondicionamiento.
acondicionar. acordarse.
acordo. acostumbraba.
acostumbraban. acostumbrada. acostumbradas.
acostumbrado. acostumbrados. acostumbran.
acostumbrando. acostumbrar. acostumbraran.
acostumbraras. acostumbrare. acostumbraremos.
acostumbrarse. acostumbren. actitud. actitudes.
activa.
activamente. activas.
actividad.
actividades. activo. activos.
actos.
actuaba. actual. actuales.
actualidad.
actualmente. actuar. acuden.
acudes.
acudido. acudiendo. acudieron. acudimos.
acudio. acudir. acudira.
acudiran.
acudire. acudiremos. acudiste. acudo.
acuerdame. acuerdate. acuerdese. acusaba.
acusar.
adelanta. adelantaba.
adelantada.
adelantadas. adelantado. adelantados.
adelantamos. adelantando.
adelantar. adelantara.
adelantaran. adelantaras. adelantare. adelantaria.
adelantarias. adelantas. adelantaste. adelante.
adelanto. ademas. adentro.
adherencia.
adherencias. adherido. adherir.
adhesion.
(SIGUEN MUCHAS PALABRAS MAS QUE EMPIEZAN CON A....
EL ARCHIVO CONTINUA HASTA LA Z).
ARBOL DE CONCEPTOS SIN SENTIDO (O CON SENTIDO DÉBIL)
REPRESENTADOS POR UNA PALABRA
abajo colores feo-horror llevar-a-cabo rechazo
abandonado constituir frio-caliente lograr renovar
afirmar dia-mes futuro marcar repeticion
afrenta diferente hablar narrar total
ahora dificultad igualar
nunca-siempre unir
arbolsi3 eliminar ilimitado obedecer
brilloso enunciar impedir obtener
caminar felicidad ir-acudir precipitar
CAMINAR (CONCEPTO SIN
SENTIDO O CON SENTIDO DEBIL)
andaban. andado. andamos. andando. andanza. andanzas. andar. anduve. anduvieron. anduviste.
caminaba.
caminamos. caminan. caminando.
caminante.
caminar.
caminas. camine.
caminemos. camino. recorrer.
recorreran. recorri. recorria. recorrido. recorriendo.
recorrimos. recorriste. trasladaba. trasladaban.
trasladada. trasladado. trasladados.
trasladando.
trasladar. trasladare. trasladaren. trasladarian.
trasladarse. traslade. traslado.
FELICIDAD (CONCEPTO SIN SENTIDO O CON SENTIDO DÉBIL)
agradable. agradablemente. agradables. agrado.
agrados.
alegria. alegrias. felices.
felicidad. felicitacion.
felicitar. felicito.
feliz.
satisfaccion. satisfacciones. sentimiento.
SINSENTIDO2 (CONCEPTOS SIN SENTIDO O CON SENTIDO
DÉBIL, REPRESENTADOS POR DOS PALABRAS)
desde abajo. hasta abajo. luego
entonces. no obstante.
por abajo. por consiguiente.
por debajo.
sin barreras. sin embargo. sin limite. sin limites.
sin obstaculo. sin obstaculos.
OPERAN AL PAPA (TEXTO
ANALIZADO POR CLASITEX)
Operaron
al papa; largo, el periodo de rehabilitacion.
Recibio una protesis
que reemplaza la cabeza del femur.
Se resbalo,
insisten.
Ciudad
del Vaticano, 29 de abril. (AP, AFP, EFE y ANSA). El papa Juan Pablo II fue
sometido hoy a una intervencion quirurgica de "artroprotesis" tras haberse
fracturado una pierna al caerse en el bano, y los medicos dijeron que tendra
varias semanas de recuperacion y luego un largo periodo de rehabilitacion.
Una declaracion
de la Policlinica Gemelli en Roma dijo que la intervencion quirurgica, que
segun las tecnicas modernas se considera de rutina,
"estuvo muy bien." El Papa estaba nuevamente conciente y fue llevado de regreso
a su habitacion del decimo piso.
El Pontifice,
que tiene 73 anos, recibio una protesis para reemplazar el hueso en la zona
en que el femur se articula con la cadera. La operacion se inicio alrededor
de las 13:30 horas (11:30 GMT).
El papa
se fracturo la parte superior del femur derecho y se disloco la cadera al
salir de la ducha, mojado y descalzo, y resbalar en el piso de su habitacion,
el jueves por la noche. Fue atendido primero por su medico privado, Renato
Buzzonetti, y durmio algunas horas con analgesicos.
Pero esta manana fue trasladado al hospital Gemelli, la
sexta vez que lo visita como paciente.
Ante
la polemica sobre por que fue ingresado el Papa 11 horas despues de caer,
el Vaticano senalo que el medico personal de Juan Pablo II estimo que no
era necesario trasladarlo de manera urgente al hospital romano.
El vocero
del Vaticano, Joaquin Navarro, dijo que la caida no fue provocada por perdida
del conocimiento ni por ninguna enfermedad.
Agrego
que a Juan Pablo II se le ha colocado una protesis de cierta aleacion metalica
que se ha introducido en el resto del femur y cuya implantacion ha sido perfecta
gracias a la robustez del hueso propio de un hombre habituado a practicar
deportes.
Asimismo,
se le ha aplicado inmovilizacion interna mediante una pieza metalica, que
ha hecho innecesaria la colocacion de una escayola externa, preciso Navarro.
Antes
de la intervencion y cuando ya acusaba el dolor de la fractura, el Papa exclamo,
segun dijo Navarro: "Tal vez faltaba esto para el Ano de la Familia".
Hace
dos dias, durante la audiencia publica de los miercoles, el Papa hablo precisamente
del valor redentor del sufrimiento humano.
El Papa
dijo a los medicos que lo recibieron en el hospital: "Tienen que admirar
mi fidelidad a la Catolica", es decir, la Universidad, de la cual depende
la Policlinica Gemelli.
El director
del hospital, Emilio Tresalti, describio al Papa como "un hombre muy fuerte"
cuyo estado general es "excelente".
Tresalti
agrego: les digo solamente que mi madre, que tiene la misma edad de Juan
Pablo II, fue operada de la misma cuestion, por el mismo equipo, el ano pasado,
y camina normalmente.
El boletin
medico entregado a la prensa dijo que la intervencion
quirurgica a la que fue sometido
durante dos horas el Papa Juan Pablo II fue normal, habiendose mantenido
"los parametros bioquimicos y funcionales dentro de los limites normales".
Despues
de la anestesia, el Papa "volvio en si de modo tranquilo y normal. Sus condiciones
son optimas", agrego el boletin, que indico ademas que Juan Pablo II permanecera
internado "dos o tres semanas", salvo complicaciones.
Durante
la intervencion perdio sangre pero esta misma sangre le fue introducida otra
vez en el sistema circulatorio, no siendo necesaria ninguna transfusion externa,
preciso el portavoz vaticano.
A los
pocos meses del atentado de 1981, ocasion en la que le fueron practicadas
varias transfusiones, el Papa padecio una enfermedad provocada por un virus
probablemente transmitido por la sangre externa recibida.
El profesor
Gianfranco Fineschi, jefe del equipo que opero al Pontifice, aseguro que
el Papa se recuperara para hacer una vida normal, aunque no podra volver
a esquiar "si podra realizar paseos por la montana y nadar, que es la mejor
terapia", manifesto.
La protesis
"funcionara" aunque "la cadera del Santo Padre no sera ya como Dios la ha
hecho, sino como la ha hecho un bioingeniero", comento Fineschi.
La protesis
que se ha colocado al Papa, indico, es de larguisima duracion y muy costosa.
En ese
momento, el Pontifice se encontraba acompanado del secretario del Estado
Vaticano, cardenal Angel Sonado; el sustituto de la Secretaria, Giambattista Re; su secretario privado, el sacerdote polaco
Stanislao Dziwisz, los doctores Fineschi y Buzzonetti, y dos religiosas que
otras veces lo han atendido.
Los medicos
dijeron que, luego de las dos o tres semanas en cama, el Papa tendra una
rehabilitacion de algunos meses, tal vez con ayuda de un baston.
Pero
luego podra dejar el baston, agrego un cirujano.
El Director
del hospital dijo que habia conversado con el Papa y no mostro signos de
tension. Estaba solo preocupado por haber debido renunciar a su programado
viaje a Sicilia durante este fin de semana.
El papa
celebro misa -sentado-, esta manana, en su apartamento privado, antes de
abandonar el Vaticano para ser intervenido en la Policlinica Gemelli.
Navarro
dijo que el Papa cancelaria los viajes y reuniones previstos para las proximas
semanas.
El Papa
se estaba preparando para un viaje a Sicilia, donde pronunciaria una alocucion
contra la mafia y tenia una nutrida agenda para el mes proximo.
Estaba previsto que presidiera la
clausura de un sinodo de obispos africanos, encabezara una conferencia de
cardenales sobre los preparativos para la celebracion del ano 2000 y partiera
el 13 de mayo para una visita de tres dias
a Belgica. Tambien tenia programada
una reunion con el canciller aleman Helmut Kohl.
El 18
de mayo el Papa cumplira 74 anos.
En junio,
segun su agenda, tenia previsto entrevistarse con el presidente Bill Clinton,
en el Vaticano.
Desde
su cama, Juan Pablo continuara guiando a la Iglesia catolica, sin delegar
la herencia de Pedro, asistido por el cardenal Sodano.
Aun convaleciente,
podra firmar, como lo hizo en otras ocasiones, decretos urgentes.
Es perfectamente
consciente y capaz de hacerlo, subrayo Navarro, quien sonriendo, anadio que
no hay necesidad, ni estan previstas "regencias".
"Aqui,
entre nosotros, no existe el problema de algun maletin negro con los codigos
secretos", anadio Navarro.
El papa
recibio los buenos augurios de personalidades de todas partes, el nuevo primer
ministro de Italia, Silvio Berlusconi; el presidente italiano, Oscar Luigi
Scalfaro; el rey de Espana Juan Carlos y los monjes budistas del Dalai Lama,
entre otros.
Scalfaro
senalo en su mensaje al Papa que "mientras, en el misterio amoroso de la
Providencia, otro sufrimiento le es solicitado como oferta para la humanidad
tan confusa y doliente, le envio mi augurio de rapida recuperacion, que es
el augurio de todo el pueblo italiano."
El practicamente
ex premier italiano, Carlo Azeglio Ciampi, los
presidentes del Senado, Carlo Scognamiglio
de la Camara de Diputados, Irene Pivetti, enviaron tambien telegramas en
los cuales manifiestan su dolor por el accidente de Juan Pablo II y la esperanza
de un restablecimiento rapido.
Al hospital
empezaron a llegar numerosas monjas para rezar por la salud del jefe maximo
de la Iglesia catolica.
Una de
las primeras personas que llego a la policlinica fue la madre Elizabeth Patrizi,
de la orden fundada por el martir de Auschwitz, con un gran ramo de flores.
Desde
que fue elegido pontifice en 1978, Juan Pablo II ha pasado 106 dias en la
Policlinica Gemelli, adonde ha sido intervenido seis veces.
La primera
fue el 13 de mayo de 1981, a causa del atentado en la plaza de San Pedro.
La segunda,
pocas semanas despues de salir por el atentado, a causa de una enfermedad
viral.
En julio
de 1992, volvio al hospital para ser operado de un tumor benigno del intestino.
En los
meses sucesivos volvio para varios controles.
En diciembre
de 1993 debio ser internado por una luxacion del hombro derecho causada por
una caida durante una audiencia.
CUEN-OPERAN-AL-PAPA (NÚMERO DE CONCEPTOS)
papa-catolico: 49 cirugia:
28 familia: 26
enfermedad: 17 accidente:
16 relig-catolica: 15
convalescencia: 11 hospital:
10 anunciar-promulgar: 8
italia: 8
medicamento: 8 cuerpo-humano: 7
dirigente: 7 lugar-en-ciudad:
7 hecho-violento: 6
hueso-humano: 6 roma:
6 habitacion: 5
sufrimiento: 5 banarse:
4 casa-parte: 3 deporte:
3
economia: 3 empleo-puesto:
3 imss: 3
intervencion-meter: 3 acto-juridico:
2 alemania: 2
bebida-alcoholica: 2 budismo:
2 ciudad-del-vaticano: 2
dormir: 2 empresa:
2 escuela-colegio: 2
espana: 2 exponer-exhibir:
2 fiesta: 2
gobie-actual: 2 hombre:
2 ley: 2
mueble: 2
noche: 2 religion:
2 sexual: 2 viaje:
2
africa: 1
agencia-noticia: 1 aleacion-metalica:
1
amor-pasion: 1 belgica:
1 computadora: 1
discutir: 1
eeuu: 1 eleccion-votar: 1
escritura: 1 flor:
1 gobierno: 1
jardin: 1
libro-revista: 1 maletin-veliz:
1 misterio: 1 muerte:
1
noticia-internacional: 1
paz: 1 periodico: 1
pierna-humana: 1 poder-legislativo:
1 renunciar: 1
salud: 1
secuencia: 1 sonreir: 1
tecnologia-ingenieria: 1
RES-OPERAN-AL-PAPA (CONCEPTOS QUE FUERON ESCOGIDOS
POR LAS PALABRAS DE SU DERECHA)
accidente: accidente.
accidente: disloco.
accidente: fractura.
accidente: fracturado.
accidente: fracturo.
accidente: hospital.
accidente: hospital.
accidente: hospital.
accidente: hospital.
accidente: hospital.
accidente: hospital.
accidente: hospital.
accidente: luxacion.
accidente: resbalar.
accidente: resbalo.
accidente: terapia.
acto-juridico: audiencia. acto-juridico:
audiencia.
africa: africanos. agencia-noticia:
afp.
aleacion-metalica: aleacion metalica.
alemania: canciller aleman. alemania:
helmut kohl.
amor-pasion: amoroso. anunciar-promulgar:
alocucion.
anunciar-promulgar: boletin
.
anunciar-promulgar: comento.
anunciar-promulgar: conferencia.
anunciar-promulgar: declaracion.
anunciar-promulgar: manifesto.
anunciar-promulgar: portavoz.
anunciar-promulgar: vocero.
banarse: bano.
banarse: descalzo.
banarse: ducha.
banarse: mojado.
bebida-alcoholica: presidente.
bebida-alcoholica: presidente.
belgica: belgica.
budismo: dalai lama.
budismo: monjes budistas.
casa-parte: bano. casa-parte:
piso.
casa-parte: piso.
cirugia: anestesia.
cirugia: artroprotesis.
cirugia: cirujano.
cirugia: escayola.
cirugia: implantacion.
cirugia: inmovilizacion. cirugia:
intervencion quirurgica.
cirugia: intervencion quirurgica.
cirugia: intervencion quirurgica.
cirugia: intervencion.
cirugia: intervencion.
cirugia: operacion.
cirugia: operada.
(SIGUEN OTRAS PALABRAS, HE CORTADO LA LISTA)
UNA MUJER ESPANOLA (TEXTO ANALIZADO POR CLASITEX)
Una mujer espanola mas guapa
que fea, llamada Maria Antonia Perez Blanco, ha sido la protagonista del
mas reciente escandalo del sexo y del poder en el Reino
Unido. La historia de esta increible aventura amorosa que ha ocupado las
principales paginas de todos los medios informativos de Inglaterra, ha eclipsado
las noticias de la propia corte de su graciosa majestad Isabel II.
No deja de ser apasionante
y curioso el desarrollo de un relato que, como dice la letra de un aplaudido
"bolero", "es la historia de un amor como no hay otro igual".
La verdadera historia
de Maria Antonia Perez se origina cuando llega a londres de nina, despues
del divorcio de sus padres; transcurrio el tiempo y la nina se convirtio
en una joven dotada de grandes encantos fisicos y decidio que era mejor la
"buena vida" que tener que trabajar. Y de pronto se convirtio en la amante
de un hombre de negocios iraqui, que la introdujo en los circulos de la alta
sociedad inglesa. Al morir su amante, Maria Antonia adopta el nombre de "Bienvenida",
nombre con el cual seguira ya su trayectoria en la vida. Su amante no le
dejo herencia alguna, pero Bienvenida Perez sabia ya el camino que habia
que seguir, y lo siguio.
Despues de trabajar
poco tiempo como secretaria en una compania inmobiliaria,
se convirtio en disenadora de modas, inventandose un titulo en
"diseno y confeccion" expedido supuestamente en
Dallas, Texas, EU. Y dan
comienzo los "milagros": como por arte de magia
sus disenos y confecciones
comienzan a ser seguidos por las damas de la aristocracia
britanica que la
invitaban a fiestas, reuniones y cenas. Y fue en
una de ellas donde conocio
a sir Antony Buck, un alto personaje adinerado
y diputado conservador, con
quien se caso vestida de blanco a las tres semanas
exactas de haberlo conocido.
Y es a partir de ese matrimonio, cuando se convertira
en lady Bienvenida Buck
y cuando da comienzo el gran escandalo.
Lady Buck no se conforma
con tener un esposo, sino que aspira a tener
tambien un "amante" cosa que, por medio de sus
encantos fisicos, logra, cuando en otra reunion conoce a sir Peter Harding,
un militar profesional, de muy alto rango y que es, nada menos, que ministro
de la Defensa Nacional.
Pasa el tiempo, ya tenemos
a Lady Buck convertida en esposa y con un "amante." Entonces a Bienvenida
Perez se le ocurre otra "idea", que tambien le
reportara cuantiosos beneficios economicos y hara
llegar el escandalo a su
punto maximo: discretamente se pone en contacto
con un conocido hombre de
"relaciones publicas", el cual a cambio de una
comision de 20%, negocia con
un periodico sensacionalista y por una cantidad
de 175,000 libras esterlinas,
la historia de Bienvenida Perez, la espanola esposa
de un diputado con escano
en la Camara de los Comunes y, al mismo tiempo,
amante del jefe del ejercito
britanico.
El periodico acepta
el pago a cambio de la historia, pero exige logicamente una condicion: esta
sera un "beso en la boca" a su amante sir Peter Harding.
Asi queda acordado.
Y pocos dias despues, en un restaurante londinense,
cuando Bienvenida aproxima sus rojos labios al
amante, el cual le responde
calurosamente, aparece un fotografo que recoge
el momento estelar.
Momento estelar que aparecera
en primera plana del periodico sensacionalista y cuyos efecto seran fulminantes:
sir Peter Harding se ve obligado a dimitir; Bienvenida Perez, lady Buck,
cobra las 175,000 libras esterlinas. La vida militar de sir Peter Harding
totalmente arruinada; sir Antony Buck tramita el divorcio y lo obtiene; la
esposa de sir Peter Harding, madre de tres hijos, hace lo mismo; los servicios
secretos ingleses investigan ahora si Harding revelo a la espanola algunos
"datos" de caracter militar y si el amante iraqui le comunico algun secreto
sobre la guerra del golfo Persico. Y entre tanto, Bienvenida Perez cierra
con broche de oro este escandalo contrayendo matrimonio con el ciudadano,
de origen ruso, Nikola Sokolov, asegurando ella, que es "por amor", y recuerda
la celebre cancion que dice: "La espanola cuando besa, es que besa de verdad".
Pero el beso que dio a sir Peter Harding fue el "beso de Judas".
CUEN-UNA-MUJER-ESPANOLA (NÚMERO DE CONCEPTOS HALLADOS
POR CLASITEX)
inglaterra: 27 sexual:
27 amor-pasion: 21
escandalo: 10 periodicos:
6 espana: 4
iraq: 4
eeuu: 3 fiestas: 3
ahora: 2
congreso: 2 gobierno: 2
institucion: 2 poder-legislativo:
2
reino: 2
casamiento: 1 cuerpo-humano: 1
dias: 1
dirigente: 1 elecciones: 1
familia: 1 futbol-soccer:
1 inteligencia-seguridad: 1
muerte: 1 musica:
1 rusia: 1
sociedad: 1
PERRO DE MAR
Un viejo perro de mar. Por Peter Muilenburg.
Siempre nos habia tenido con el alma en un hilo,
hasta que de veras lo perdimos.
Aunque Santos ladraba
furiosamente ante cualquier senal de que sus amos
estuvieramos en peligro, ni siquiera lanzo un gemido
cuando resbalo y cayo por
la borda, a unos ocho kilometros de la costa venezolana.
No lo echamos de
menos hasta la manana siguiente, despues de que
anclamos nuestro queche, Breath, tras la escollera de Puerto Azul. De pronto,
mi hijo Diego grito:
-Donde esta Santos?
Buscamos por todos los
rincones. Diego incluso abrio la ultima bolsa de
tortillas de maiz tostadas que nos quedaba, y la
hizo crujir mientras llamaba
a Santos, pero el animal habia desaparecido.
Mi esposa, Doroty, y
yo fuimos a notificar la perdida al capital del
puerto, que en esos momentos se hallaba ocupado
con un torneo de pesca
deportiva. No nos dio esperanzas, pero prometio
indagar.
Caminamos hasta el bar
de la playa, ordenamos dos cervezas y comenzamos a discutir lo que le diriamos
a Diego.
En repetidas ocasiones
habiamos temido por la vida de Santos. Siempre
habia sido un pilluelo jugueton. Un amigo dijo
que le daba la impresion de un
hamster disfrazado de lobo, aunque mas bien parecia
una zorra cruzada con un
husky. Era el fiel companero de Diego.
Nos lo habian regalado
algunos anos atras en un puerto de Florida, donde
anclamos junto a una goleta con dos personas y
siete perros a bordo. Jeanne y
Vince eran criadores de schipperkes, perritos belgas
adiestrados para vivir en
las barcazas de los canales, y acababan de nacer
cinco cachorros. Jeanne se
ofrecio a escoger uno para nosotros.
Su barco necesita un
schipperke -me aseguro.
Yo no era de la misma
opinion, pero mis objeciones se desvanecieron ante
las muestras de entusiasmo de la tripulacion. Recomende
a los muchachos que
eligieran un cachorrito vivaz, y regresaron con
una bola de pelo negro azabache
que me miro a los ojos y me gruno.
Con el tiempo, Santos
llego a ser un excelente perro de mar. Schipperke
significa "capitancito" en flamenco. Entre las
obligaciones de estos perros, en
las barcazas donde los criaron originalmente, estaba
la de nadar hasta la orilla
de los frios canales para mordisquearles las patas
a los caballos que tiraban
de dichas embarcaciones, y acicatearlos de este
modo. Tambien estaban
adiestrados para ladrar si una persona caia al
agua, por lo cual eran excelentes nineros. E incluso se esperaba que ayudaran
al capitan a navegar.
Santos destacaba en
todas estas tareas. Una noche, cuando amenazaba una
tormenta, fuimos a buscar abrigo en la isla de
Mayaguana, en las Bahamas. El
sol no se habia asomado en 36 horas, y no estabamos
seguros de nuestra
posicion. Santos se levanto de repente y se puso
a olfatear el viento y a gemir
con ansiedad. Nos dejamos guiar por su nariz, y
dos horas mas tarde avistamos
tierra.
Este perro de mar era,
ademas, un grato companero, especialmente durante
las prolongadas vigilias nocturnas. En tales ocasiones
se deslizaba sin invitacion sobre el regazo del solitario timonel y, dando
un suspiro de gusto,
le apoyaba el hocico en la mano.
La inteligencia en un
perro puede resultar peligrosa. Santos sabia bien
lo que se esperaba de el, pero seguia sus propios
impulsos, para divertirse, y
siempre se metia en aprietos. Cuando cumplio tres
meses ya habia estado a punto de ahogarse en dos ocasiones. En una de ellas
andaba correteando por la
cubierta y de pronto se fue por un imbornal. Oimos
aranazos en el casco y, al
asomarnos por la borda vimos a Santos chapoteando
en el agua. Por fortuna el
mar estaba en calma.
Un mes despues volvio
a caerse, y la resaca lo arrastro mar adentro
mientras nosotros almorzabamos en el interior del
barco. Una persona que estaba buceando con un tubo respiratorio vio su cabeza
negra y sus puntiagudas orejas, y lo rescato.
Era hora de que nos reunieramos
con Diego. Ya no podiamos aplazar lo
inevitable.
-Bueno -intente consolar
a Doroty-, con la vivacidad de ese perro, fue una
suerte haberlo tenido tanto tiempo.
Sus ojos se anegaron
mientras decia:
-No hago mas que recordar
los buenos momentos: con que suavidad tomaba la comida de mis manos, y como
me lo agradecia siempre. Era un perro adorable.
Y se quedo solo en alta mar!
Una lagrima rodo por
su mejilla.
Fuimos adonde estaba
el esquife, y ya empezaba yo a soltar las amarras
cuando oimos que nos llamaban. El capitan del puerto
bajo corriendo la escalera de su oficina.
-No lo van a creer!
-dijo-. Acabo de comunicarme por radio con los barcos
de pesca para que me informaran de las cantidades
que obtuvieron en la
competencia.
Hizo una pausa para recobrar
el aliento.
-Y...?
-Del ultimo me dieron
que no habian pescado nada... excepto un perrito
negro!
Aguardabamos en el muelle
cuando la nave entro a puerto. Al estilo latino,
toda la familia se hallaba a bordo, desde los ninos
hasta la abuela. Esta habia divisado a Santos entre las olas, e insistio
en que su hijo se le acercara. Lo recogieron con una red de mano, y al final
del dia lamentaron tener que separarse de el.
De regreso en el Breath,
Santos recibio una calurosa bienvenida, y un plato de los mismo que todos
cenamos. Pero tenia la mirada perdida, como si ante ella acabara de pasar
toda su existencia. Apenas terminada la cena se quedo dormido. Cuando, mas
tarde, me fui a la cama, pense en lo bonita que era su vida, y me pregunte
si por haber estado tan cerca de la muerte se habria vuelto mas sensato.
Mi fantasia se esfumo
al amanecer, cuando nos despertaron unos ladridos:
un pescador se habia atrevido a pasar a menos de
50 metros de nuestro barco.
Horas despues, al ver a algunos ninos jugando con
un pastor aleman en la playa, Santos salto al mar sin vacilacion y se fue
en pos de la aventura. Al poco
rato, una persona golpeo en el caso de nuestro
queche.
-Hola! Es este su perro?
-Si! -respondi-. Ese
es nuestro perro!
CUEN-PERRO-DE-MAR
mar: 51 perro:
22 animal: 9
familia: 5
cuerpo-humano: 4
platillo-comida: 4
comer: 3 deporte:
3 hombre: 3 nino:
3
noche: 3 religion:
3 unidad-medida: 3
accidente: 2 amor-pasion:
2 bahamas: 2
bebida-alcoholica: 2
belgica: 2 dormir: 2
hecho-violento: 2
miedo: 2 aislado: 1
amenaza: 1 beisbol:
1 buceo: 1 carretera:
1
casa-parte: 1 casamiento:
1 cereal: 1 convalescencia:
1
discutir: 1 eeuu:
1 enfermedad: 1 escandalo:
1
escoger: 1 escuela-colegio:
1 geografia: 1
habitacion: 1 inteligencia-seguridad:
1 italia: 1
llorar: 1 lluvia:
1 maletin-veliz: 1 militar:
1
mito-creencia: 1 mueble:
1 muerte: 1 oficina:
1
paz: 1 persona-vieja:
1 radiodifusion: 1 soga-hilo:
1
utensilio-cocina: 1
venezuela: 1 vestimenta: 1
viejo-antiguo: 1
MÉXICO EN EL MUNDIAL (ARTÍCULO ANALIZADO POR CLASITEX)
ARTICULO. Mexico: por su propia superacion. (Selecciones,
junio 1994).
el Campeonato Mundial de los Estados Unidos 1994
significa la oportunidad de superacion para el seleccionado
mexicano de futbol que dirige Miguel Mejia Baron. Un Mundial esperanzador
para el futbol mexicano que asi regresa al concierto del futbol internacional
despues de aquel castigo de dos anos que nos privo de asistir a la cita de
Italia 1990.
En su paso por el Mundial, a Mexico le ha tocado
en el Grupo E, el llamado de la muerte donde participara frente a los seleccionados
de Italia, Eire y Noruega. La ventaja de esta situacion es que los tres europeos
practican un mismo estilo de juego y bajo esa base, Mexico tiene la ventaja
de no tener que entenderse por el momento con otros estilos diferentes. En
su proceso, Mejia Baron observo a cerca de 60 jugadores y saco sus debidas
conclusiones para afrontar el reto mundialista.
El equipo mexicano cuenta con grandes individualidades
que en conjunto pueden dar un extraordinario resultado. Todo comienza atras
con la presencia de Jorge Campos, el arquero-libero
que juega al filo de la navaja, pero que con su inteligencia sale a flote.
El Capi Ramirez Perales que con prestancia y buen futbol sale tocando de
atras y por el lateral izquierdo la presencia de Ramon Ramirez, convertido
en figura importante del esquema nacional, en la media cancha es importante
la contencion de Ignacio Ambriz y el trabajo creativo que puedan aportar
Benjamin Galindo y Alberto Garcia Aspe, adelante opciones brillantes con
Hugo Sanchez, maduro y en gran momento, la velocidad de Luis Garcia, el arranque
de Zague y el olfato goleador de Carlos Hermosillo. Ellos forman la columna
de un equipo que tiene ante si _tambien en cada posicion_ elementos que han
respondido a la confianza del tecnico nacional.
CUEN-MEXICO-EN-EL-MUNDIAL
futbol-soccer: 14 deportes:
8 mexico: 6 geografia:
3
mundo: 3 dias-meses:
2 escoger: 2 italia:
2
eeuu: 1
enfermedades: 1 hechos-violentos: 1
inteligencia-seguridad: 1
irlanda: 1 muerte: 1
musica: 1 noruega:
1 textiles-ropa: 1 trabajo:
1
trafico: 1